Thendrale Thendrale (my version)

Thendrale Thendrale  song from the movie Kadhal Desam. I was inspired by this song and penned down a version of my own. My version is below. The original song is in the clip further below.

Thendrale Thendrale,
Mella nee veesu,
Poovudan mella nee peesu.                                                                  (Pallavi)

Karaiyin madiyil kadalum  thooongum,
Kavalai marathu thoongu,
Emmathu madiyil soppanam koodum,
Enniya Kanavil thoongu.                                                                       (Anupallavi)

Nilavin Oli konda poove,
Nimmathi kondu thoongada,
Kathirin oli konda kanne,
Kathalan madiyil thoongada

En ithaya kanni alagai kaana,
Naal muluthum vilithirunthen.
Aval urranggum alagai naan kaana,
Aayul muluthum vilithiruppen.

Thoonga vaika paadinen,
Naan thookum indri naadinean.                                                            (Saranam)

Uthamaputhiran bit song

The last bit song on Uthamaputhiran is really amazing. It really praises about a girl going to her in laws place for the first time in such high regard.

Watch from 6:38 mins, that whenthe song starts.

The lyrics are below,

Nee pesum pech ellam vedam agumme,
Vitha muchile pookal vassam
Un patham pathu than enggal vithume intha nidame kovil agume
kumkumathe venta kulaithu senjathu untham thegam ade
oruka unnai neeril paarthal entha nenjam mum urugum ade
paatha vennila veedu seerume,
enggal vithil le vilakku ettrume
sinthum punagai velicham pesume,
randu kangallum kavithai peesume
kovil theivam ellam koodu unpol alagu ellai ade
Enggal vithil unnal keekkum pinchu alugaiyin satham ade